Treinta días, treinta verbos. Cada día parte de un verbo que ya usas —hacer, decir, tener— y te da el verbo B1–B2 que usaría un nativo en su lugar. Practícalo y después escribe tus propias frases para que te las revisen.
Día 1de 30
0completed0day streak
B1en vez de hacer
llevar a cabo
llevar a cabo (to carry out)
llevar a cabo + sustantivo
Para planes, proyectos, estudios y operaciones: cualquier cosa organizada que se ejecuta. No vale con un objeto físico: un pastel se hace, no se lleva a cabo.
hacer un proyecto→llevar a cabo un proyecto
hacer una investigación→llevar a cabo una investigación
hacer una reforma→llevar a cabo una reforma
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.La empresa va a hacer una auditoría.
2.El gobierno quiere hacer una reforma educativa.
3.Vamos a hacer un estudio de mercado.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Los científicos ___ (llevar a cabo) el experimento la semana pasada.
2.El equipo ya ha ___ (llevar a cabo) todas las pruebas.
3.Si nos aprueban el presupuesto, ___ (llevar a cabo, nosotros) el plan.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre un proyecto que tú o tu empresa llevasteis a cabo hace poco. Usa llevar a cabo al menos una vez.
Model sentences
El año pasado llevamos a cabo una reorganización completa del departamento.
La universidad llevó a cabo un estudio sobre el impacto del teletrabajo.
Ojo — Los angloparlantes escriben a menudo hacer a cabo o llevar acabo. Son tres palabras separadas: llevar a cabo. Y acabo sin espacio es otra palabra: la primera persona de acabar.
B1en vez de decir
señalar
señalar, hacer notar
señalar que + indicative
Se usa cuando alguien llama la atención sobre un hecho. Muy frecuente en prensa, informes y textos académicos: suena mesurado, no emocional.
El informe dice que…→El informe señala que…
El estudio dice que…→El estudio señala que…
Dijo que había un error→Señaló que había un error
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El informe dice que las ventas bajaron.
2.La profesora dijo que mi acento había mejorado.
3.Los expertos dicen que el problema es estructural.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Varios estudios ___ (señalar) que dormir poco afecta la memoria.
2.Quiero ___ (señalar) un detalle importante antes de empezar.
3.El periódico ha ___ (señalar) varios errores en el documento.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases presentando algo que te señaló un artículo, un estudio o un profesor. Usa señalar al menos una vez.
Model sentences
El artículo señala que el español es la segunda lengua materna del mundo.
Mi profesor señaló que mi problema no era el vocabulario, sino la concordancia.
Ojo —Señalar que lleva indicativo, porque informa de un hecho: señala que es importante, no señala que sea importante. Compáralo con los verbos de influencia como pedir, que sí piden subjuntivo.
B1en vez de tener
contar con
tener a disposición, confiar en
contar con + noun / person
Dos significados en un solo verbo: un lugar o una empresa tiene un recurso, y de una persona te puedes fiar. Ambos son muy frecuentes.
El hotel tiene piscina→El hotel cuenta con piscina
Tenemos un equipo excelente→Contamos con un equipo excelente
Puedes confiar en mí→Puedes contar conmigo
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El hotel tiene tres restaurantes.
2.La empresa tiene más de doscientos empleados.
3.Tenemos el apoyo de toda la comunidad.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.La biblioteca ___ (contar con) más de cincuenta mil libros.
2.Siempre puedes ___ (contar) conmigo para lo que necesites.
3.Antes no ___ (contar, nosotros) con los recursos necesarios.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases describiendo lo que tiene tu ciudad, tu trabajo o tu equipo. Usa contar con al menos una vez.
Model sentences
Mi ciudad cuenta con una red de transporte público bastante buena.
Por suerte, cuento con un jefe que entiende mi situación.
Ojo — La preposición es fija: contar con, nunca contar en ni contar a. Y recuerda conmigo y contigo: con mí y con ti no existen.
B1en vez de conseguir / poder
lograr
conseguir tras esfuerzo
lograr + infinitive · lograr + noun
Lleva implícito el esfuerzo. Pude abrirlo dice que fuiste capaz; logré abrirlo dice que por fin lo conseguiste.
Pude terminar a tiempo→Logré terminar a tiempo
Conseguí el trabajo→Logré el trabajo
No pude convencerlo→No logré convencerlo
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Por fin pude entender el subjuntivo.
2.No conseguimos reservar mesa.
3.Ella consiguió aprobar el examen a la primera.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Después de meses de práctica, ___ (lograr, yo) hablar sin traducir.
2.Espero ___ (lograr) un nivel B2 este año.
3.Todavía no han ___ (lograr) resolver el problema.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que conseguiste tras un esfuerzo real. Usa lograr al menos una vez.
Model sentences
Después de dos años estudiando, logré mantener una conversación de una hora en español.
No logré convencer a mi jefe, pero al menos me escuchó.
Ojo —Lograr va seguido directamente de infinitivo, sin preposición: logré entender, nunca logré a entender. Compáralo con conseguir, que funciona igual.
B2en vez de decir / proponer
plantear
exponer, proponer
plantear + noun · plantearse + noun / infinitive
Plantear es exponer una pregunta, un problema o una idea a los demás. Con se se vuelve hacia dentro: plantearse es considerarlo uno mismo.
Propuso una idea nueva→Planteó una idea nueva
Dijo un problema serio→Planteó un problema serio
Estoy pensando en mudarme→Me estoy planteando mudarme
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.En la reunión propuso una solución distinta.
2.Quiero decir una duda sobre el contrato.
3.El artículo dice una pregunta interesante.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Me ___ (plantear) cambiar de trabajo el año que viene.
2.Los alumnos ___ (plantear) muy buenas preguntas ayer.
3.Nunca me había ___ (plantear) esa posibilidad.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre una pregunta o un problema que alguien planteó, o algo que estás considerando. Usa plantear o plantearse.
Model sentences
En la reunión planteé la posibilidad de trabajar desde casa dos días por semana.
Me estoy planteando hacer el examen DELE en primavera.
Ojo — Fíjate en la diferencia: plantear algo es exponerlo a los demás; plantearse algo es sopesarlo uno mismo. Quitar el se cambia quién está pensando.
B1en vez de hacer
realizar
ejecutar, efectuar
realizar + noun
El sustituto formal y neutro de hacer con actividades: tareas, viajes, pagos, pruebas. Más amplio que llevar a cabo, que exige algo planificado.
hacer un pago→realizar un pago
hacer un viaje→realizar un viaje
hacer las tareas→realizar las tareas
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Tienes que hacer el pago antes del viernes.
2.El año pasado hicimos un viaje por Sudamérica.
3.El técnico hizo varias pruebas.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Los estudiantes ___ (realizar) el examen el lunes próximo.
2.Ya hemos ___ (realizar) todos los trámites.
3.Es necesario que ___ (realizar, tú) una copia de seguridad.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre tareas, viajes o pagos que realizas con regularidad. Usa realizar al menos una vez.
Model sentences
Realizo una copia de seguridad de mis archivos todos los domingos.
El equipo realizó más de cien entrevistas para el estudio.
Ojo —Realizar no significa «darse cuenta». Eso es darse cuenta de: me di cuenta de que era tarde, nunca realicé que era tarde. Es el falso amigo más común en B2.
B2en vez de tener
disponer de
tener a disposición
disponer de + noun
Subraya la disponibilidad más que la posesión: tiempo, recursos, espacio. Formal y muy frecuente por escrito.
No tengo tiempo→No dispongo de tiempo
Tenemos poco presupuesto→Disponemos de poco presupuesto
El piso tiene garaje→El piso dispone de garaje
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.No tengo suficiente tiempo para terminarlo.
2.La oficina tiene salas de reuniones modernas.
3.Tenemos dos semanas para entregar el informe.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Los pasajeros ___ (disponer de) treinta minutos para el transbordo.
2.Si ___ (disponer, yo) de más dinero, viajaría más.
3.Antes la escuela no ___ (disponer) de biblioteca.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre recursos, tiempo o instalaciones de los que dispones. Usa disponer de al menos una vez.
Model sentences
No dispongo de mucho tiempo libre, pero intento estudiar veinte minutos al día.
El centro dispone de aulas equipadas con pizarra digital.
Ojo — El de es obligatorio: dispongo de tiempo, nunca dispongo tiempo. Omitirlo es de las señales más claras de que quien escribe no es nativo.
B2en vez de significar / ser
suponer
significar, representar, imaginar
suponer + noun · suponer que + indicative
Dos usos: algo supone un coste o un cambio (lo representa), y tú supones que algo es cierto (lo imaginas).
Eso significa un gasto enorme→Eso supone un gasto enorme
Imagino que ya llegó→Supongo que ya llegó
El cambio fue un reto→El cambio supuso un reto
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.La mudanza significó un gasto enorme.
2.Imagino que ya han llegado.
3.Estudiar fuera es un reto enorme.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El nuevo horario ___ (suponer) un cambio importante para todos.
2.___ (suponer, yo) que no vendrá a la cena.
3.Nadie ___ (suponer) que el proyecto duraría tanto.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre lo que supuso para ti un cambio o una decisión. Usa suponer al menos una vez.
Model sentences
Mudarme a otro país supuso un cambio enorme en mi forma de ver las cosas.
Supongo que tardaré unos meses en acostumbrarme al acento.
Ojo —Suponer que lleva indicativo cuando das algo por cierto: supongo que viene. Solo cambia en negativo: no supongo que venga.
B2en vez de decir / avisar
advertir
avisar, hacer notar
advertir que + indicative or subjunctive
El modo cambia el significado. Con indicativo informas; con subjuntivo adviertes a alguien de que haga algo.
Me dijo que llegaba tarde→Me advirtió que llegaba tarde
Me dijo que tuviera cuidado→Me advirtió que tuviera cuidado
El cartel avisa del peligro→El cartel advierte del peligro
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El médico me dijo que el tratamiento sería largo.
2.Te aviso de que la reunión se adelantó.
3.Nos dijeron que tuviéramos cuidado con el tráfico.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El guía nos ___ (advertir) que el camino estaba cerrado.
2.Te ___ (advertir, yo) que no es tan fácil como parece.
3.Nos han ___ (advertir) varias veces sobre ese riesgo.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre una advertencia que te hicieron, o una que le harías a alguien que empieza con el español. Usa advertir al menos una vez.
Model sentences
Mi profesor me advirtió que el subjuntivo no se aprende memorizando reglas.
Te advierto que al principio vas a entender muy poco, y es normal.
Ojo — Decide qué quieres decir: me advirtió que llegaba tarde me informa de un hecho, mientras que me advirtió que llegara temprano me dice qué hacer. El modo es todo el mensaje.
B2en vez de empezar
emprender
iniciar algo exigente
emprender + noun
Para cosas que exigen compromiso: un viaje, una carrera, una reforma, un negocio. Nadie emprende un desayuno.
empezar un viaje→emprender un viaje
empezar una carrera→emprender una carrera
empezar un negocio→emprender un negocio
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El mes que viene empezamos un viaje por Centroamérica.
2.Decidió empezar una nueva carrera a los cuarenta.
3.La empresa empezó una reforma ambiciosa.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Después de la universidad ___ (emprender, ellos) un negocio juntos.
2.Me gustaría ___ (emprender) algo por mi cuenta algún día.
3.Han ___ (emprender) acciones legales contra la compañía.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo exigente que empezaste, o que te gustaría empezar. Usa emprender al menos una vez.
Model sentences
El año pasado emprendí el estudio serio del español y no lo he dejado.
Mi hermana emprendió un negocio de repostería durante la pandemia.
Ojo —Emprender necesita un sustantivo, no un verbo: emprender un viaje ✓, pero emprender a viajar ✗. Para «empezar a hacer algo», usa empezar a + infinitivo.
B2en vez de dar
proporcionar
facilitar, suministrar
proporcionar + noun (+ a alguien)
Para información, recursos, apoyo y datos. Formal, y el verbo por defecto en informes y escritos oficiales.
dar información→proporcionar información
dar apoyo→proporcionar apoyo
dar los datos→proporcionar los datos
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.La web da información muy útil.
2.Nos dieron todo el material necesario.
3.El banco puede dar un préstamo.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El informe ___ (proporcionar) datos sobre el consumo energético.
2.Nos han ___ (proporcionar) un ordenador nuevo.
3.Necesito que me ___ (proporcionar, tú) los documentos hoy.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que te proporciona información, apoyo o recursos. Usa proporcionar al menos una vez.
Model sentences
Esta aplicación me proporciona una frase nueva cada mañana.
La empresa nos proporcionó formación durante los primeros tres meses.
Ojo —Proporcionar funciona como dar: lo que se entrega es el objeto directo y la persona, el indirecto. Le proporcioné los datos, no lo proporcioné los datos.
B2en vez de ser
resultar
acabar siendo
resultar + adjective · resultar que + indicative
Añade la idea de que así salió, a menudo contra lo esperado. Es difícil afirma un hecho; resulta difícil dice que así te lo pareció.
Fue muy caro→Resultó muy caro
Es difícil entenderlo→Resulta difícil entenderlo
Al final supimos que mentía→Resultó que mentía
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El examen fue más fácil de lo que esperaba.
2.Esa película es bastante aburrida.
3.Las clases fueron muy útiles.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Al final ___ (resultar) que el problema era el router.
2.Me ___ (resultar) difícil distinguir por y para.
3.Las obras han ___ (resultar) más caras de lo previsto.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que salió distinto de lo que esperabas. Usa resultar al menos una vez.
Model sentences
El subjuntivo me resultó mucho más lógico de lo que esperaba.
Resultó que el error llevaba semanas ahí y nadie lo había visto.
Ojo —Me resulta difícil sigue el patrón de gustar: la cosa es el sujeto. Por eso se dice me resultan difíciles las preposiciones, con el verbo en plural.
B2en vez de decir / subrayar
destacar
subrayar, sobresalir
destacar + noun · destacar que + indicative
Como transitivo significa subrayar; como intransitivo, sobresalir. Los dos usos son frecuentes en reseñas e informes.
Quiero decir su esfuerzo→Quiero destacar su esfuerzo
Es el mejor del grupo→Destaca en el grupo
El informe dice que mejoró→El informe destaca que mejoró
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Quiero decir el esfuerzo de todo el equipo.
2.El crítico dijo la calidad de la fotografía.
3.Los profesores dicen su constancia.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El informe ___ (destacar) la mejora en atención al cliente.
2.Cabe ___ (destacar) que nadie había intentado esto antes.
3.Siempre ha ___ (destacar) por su paciencia.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases destacando algo bueno de una persona, un lugar o un curso. Usa destacar al menos una vez.
Model sentences
De este curso destaco la cantidad de ejercicios con corrección inmediata.
Mi compañera destaca por su capacidad de explicar cosas complicadas.
Ojo — Para decir que alguien sobresale por una cualidad, usa destacar por: destaca por su paciencia. Con destacar en se sobresale en un campo o un grupo.
B2en vez de terminar
concluir
terminar, deducir
concluir + noun · concluir que + indicative
Cierre formal, y también el verbo para sacar una conclusión a partir de pruebas. Ojo con la y en varias formas: concluyo, concluyen, concluyó.
terminar el informe→concluir el informe
La reunión terminó→La reunión concluyó
Pensamos que no era viable→Concluimos que no era viable
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.La reunión terminó a las seis.
2.Tenemos que terminar el informe hoy.
3.Los expertos piensan que el dato es fiable.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El estudio ___ (concluir) que el método funciona.
2.El curso ___ (concluir) el mes que viene.
3.Han ___ (concluir) las obras antes de lo previsto.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que terminó, o una conclusión a la que llegaste. Usa concluir al menos una vez.
Model sentences
El curso concluye en diciembre y todavía me faltan dos unidades.
Tras varios intentos, concluí que necesitaba ayuda de un profesor.
Ojo — Cuidado con la ortografía: la y aparece cuando la terminación empieza por o, e u ó — concluyo, concluye, concluyó, concluyen — pero no en concluimos ni concluir.
B2en vez de ver / notar
percibir
notar, captar
percibir + noun · percibir que + indicative
Para algo que se nota por los sentidos o por el criterio, a menudo sutil. También se usa para cobrar un sueldo o una prestación.
Noté un cambio→Percibí un cambio
Se ve cierta tensión→Se percibe cierta tensión
Noté que estaba molesto→Percibí que estaba molesto
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Noté un cambio en su actitud.
2.Se ve cierta tensión en el ambiente.
3.Los clientes notan la diferencia enseguida.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.___ (percibir, yo) que algo no iba bien, pero no dije nada.
2.No se ___ (percibir) ninguna mejora en los resultados.
3.Hemos ___ (percibir) un aumento del interés por el español.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre un cambio sutil que hayas notado en ti o a tu alrededor. Usa percibir al menos una vez.
Model sentences
Últimamente percibo que entiendo mucho más de lo que puedo decir.
Se percibe un ambiente más relajado desde que cambió el horario.
Ojo —Percibir no es la palabra corriente para ver. Vi a tu hermano, no percibí a tu hermano. Resérvalo para lo que se detecta, no para lo que simplemente se mira.
B2en vez de ayudar / promover
impulsar
impulsar, fomentar
impulsar + noun
Para lo que se empuja hacia delante: una economía, una carrera, un proyecto, una reforma. Sugiere impulso, no simple ayuda.
ayudar al turismo→impulsar el turismo
promover un cambio→impulsar un cambio
ayudar a la economía→impulsar la economía
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El plan ayuda al pequeño comercio.
2.La beca ayudó mucho a su carrera.
3.Queremos promover el uso del transporte público.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Las nuevas medidas ___ (impulsar) la contratación juvenil.
2.Ese profesor ___ (impulsar) mi interés por la gramática.
3.El gobierno ha ___ (impulsar) varias reformas este año.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo o alguien que te impulsó. Usa impulsar al menos una vez.
Model sentences
Un viaje a México impulsó mi interés por aprender bien el idioma.
La empresa quiere impulsar el trabajo en equipo con formaciones mensuales.
Ojo — A diferencia de ayudar a, impulsar lleva objeto directo sin preposición: impulsa la economía, nunca impulsa a la economía (salvo que sea una persona).
B2en vez de no tener
carecer de
no tener
carecer de + noun
La forma culta de decir que algo falta. Ojo: ya es negativo, así que no escribas no carece de salvo que quieras decir que sí lo tiene.
No tiene experiencia→Carece de experiencia
No tenemos recursos→Carecemos de recursos
El texto no tiene sentido→El texto carece de sentido
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El candidato no tiene experiencia en el sector.
2.No tenemos los recursos necesarios.
3.Ese argumento no tiene fundamento.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Muchas escuelas rurales ___ (carecer de) conexión a internet.
2.La propuesta ___ (carecer) de detalles concretos.
3.Durante años la zona ___ (carecer) de agua potable.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que falta: en un producto, una ciudad o un plan. Usa carecer de al menos una vez.
Model sentences
Muchas aplicaciones de idiomas carecen de corrección personalizada.
El barrio carece de zonas verdes, y se nota.
Ojo — No dupliques la negación: carece de experiencia ✓, pero no carece de experiencia significa lo contrario, que sí la tiene. El de es obligatorio.
B2en vez de hacer / tener
desempeñar
ejercer un papel o un cargo
desempeñar + un papel / un cargo / una función
Un verbo estrecho pero utilísimo: acompaña a papeles, cargos y funciones, y casi a nada más. Habitual en currículums y textos profesionales.
tener un cargo importante→desempeñar un cargo importante
hacer un papel clave→desempeñar un papel clave
hacer varias funciones→desempeñar varias funciones
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.La tecnología tiene un papel clave en la educación.
2.Tuvo el cargo de director durante diez años.
3.En esa empresa hacía varias funciones a la vez.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El agua ___ (desempeñar) un papel esencial en el proceso.
2.Actualmente ___ (desempeñar, yo) el puesto de coordinadora.
3.Ha ___ (desempeñar) ese cargo con mucha profesionalidad.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre un papel que desempeñas tú u otra persona. Usa desempeñar al menos una vez.
Model sentences
Desempeño el puesto de analista desde hace cuatro años.
La práctica diaria desempeña un papel fundamental en el aprendizaje.
Ojo —Desempeñar va con un grupo pequeño de sustantivos: papel, cargo, puesto, función, labor. No se puede desempeñar una tarea ni un viaje: eso es realizar.
B1en vez de llegar a / conseguir
alcanzar
llegar a, conseguir
alcanzar + noun
Para cifras, niveles y metas a los que se llega. También significa dar alcance a alguien y ser suficiente: no me alcanza el dinero.
llegar a un acuerdo→alcanzar un acuerdo
conseguir el nivel B2→alcanzar el nivel B2
llegar a los cien mil→alcanzar los cien mil
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Por fin llegaron a un acuerdo.
2.Quiero conseguir el nivel B2 este año.
3.Las temperaturas llegaron a los cuarenta grados.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El vídeo ___ (alcanzar) el millón de visitas en dos días.
2.Espero ___ (alcanzar) un nivel avanzado algún día.
3.Todavía no hemos ___ (alcanzar) el objetivo del trimestre.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre una meta o una cifra que alcanzaste, o que quieres alcanzar. Usa alcanzar al menos una vez.
Model sentences
Mi objetivo es alcanzar el nivel B2 antes del verano.
El año pasado alcanzamos la cifra de ventas más alta de la historia.
Ojo —Alcanzar lleva objeto directo, sin a: alcanzaron un acuerdo, no alcanzaron a un acuerdo. La forma alcanzar a + infinitivo existe, pero significa lograr algo por poco.
B2en vez de ser
constituir
ser, representar
constituir + noun
Equivalente formal de ser cuando clasificas algo dentro de una categoría: un riesgo, un problema, un avance. Lleva y como concluir.
Esto es un problema grave→Esto constituye un problema grave
Fue un avance→Constituyó un avance
Son una minoría→Constituyen una minoría
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Esto es un riesgo importante para la empresa.
2.Aquel descubrimiento fue un avance enorme.
3.Los jóvenes son la mayoría del público.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El cambio climático ___ (constituir) una amenaza global.
2.Esas medidas ___ (constituir) un paso en la dirección correcta.
3.Aquello ha ___ (constituir) un precedente peligroso.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases clasificando algo como un problema, un riesgo o un avance. Usa constituir al menos una vez.
Model sentences
La falta de práctica oral constituye mi mayor obstáculo ahora mismo.
Aquel curso constituyó un punto de inflexión en mi aprendizaje.
Ojo —Constituir es de registro escrito. En una conversación un nativo diría simplemente es un problema. Usarlo al charlar suena a leer un informe.
B2en vez de decir / mantener
sostener
mantener, defender
sostener que + indicative
Para una postura que alguien defiende, a menudo frente a quien discrepa. Más fuerte que decir: implica que la mantiene.
Dice que tiene razón→Sostiene que tiene razón
Siempre dijo que era inocente→Siempre sostuvo que era inocente
Los autores dicen lo contrario→Los autores sostienen lo contrario
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El acusado dice que es inocente.
2.Los autores dijeron lo contrario en su primer libro.
3.Siempre he dicho que la práctica importa más que el talento.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.La defensa ___ (sostener) que no hay pruebas suficientes.
2.Durante años ___ (sostener, ellos) esa teoría.
3.Es difícil ___ (sostener) ese argumento sin datos.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre una postura que defiendes tú, o que defiende otra persona. Usa sostener al menos una vez.
Model sentences
Sostengo que se aprende más escribiendo cada día que estudiando reglas.
Muchos profesores sostienen que la gramática debe enseñarse en contexto.
Ojo —Sostener que lleva indicativo: informa de lo que alguien afirma como cierto. El subjuntivo solo aparecería tras una negación: no sostengo que sea fácil.
B1en vez de hacer / preparar
elaborar
preparar, redactar
elaborar + noun
Para lo que se construye paso a paso: un informe, un plan, una lista, un producto. Sugiere proceso, no una acción rápida.
hacer un informe→elaborar un informe
preparar un plan→elaborar un plan
hacer una lista→elaborar una lista
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Tengo que hacer un informe para el lunes.
2.El equipo preparó un plan de emergencia.
3.Están haciendo una lista de prioridades.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Los alumnos ___ (elaborar) su propio glosario de verbos.
2.Hemos ___ (elaborar) una guía para los nuevos empleados.
3.Quiero que ___ (elaborar, tú) una propuesta concreta.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre un documento, un plan o un producto que elaboraste. Usa elaborar al menos una vez.
Model sentences
Estoy elaborando una lista de verbos que confundo constantemente.
El departamento elaboró un informe de cincuenta páginas en dos semanas.
Ojo — En inglés «elaborate» significa explicar con más detalle. En español elaborar es producir algo. Para pedir que alguien amplíe, di ¿puedes desarrollarlo? o ¿puedes explicarlo mejor?
B2en vez de pensar en
plantearse
considerar seriamente
plantearse + noun / infinitive
No es pensar de pasada: es sopesar una opción en serio. El pronombre reflexivo es obligatorio.
Estoy pensando en cambiar de trabajo→Me estoy planteando cambiar de trabajo
Pensé en irme→Me planteé irme
Nunca pensé en eso→Nunca me planteé eso
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Estoy pensando en estudiar un máster.
2.Nunca pensé en esa posibilidad.
3.¿Has pensado en mudarte?
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Me ___ (plantear) dejar el trabajo, pero todavía no lo decido.
2.¿Nunca te has ___ (plantear) vivir en otro país?
3.Deberíamos ___ (plantearnos) si esto funciona.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre una decisión que estás sopesando. Usa plantearse al menos una vez.
Model sentences
Me estoy planteando presentarme al DELE B2 en noviembre.
Nunca me había planteado que el orden de las palabras cambiara tanto el énfasis.
Ojo — El pronombre debe concordar con el sujeto: me planteo, te planteas, se plantea. Escribir planteo cambiar de trabajo sin pronombre significa que se lo estás proponiendo a otra persona.
B2en vez de ayudar
favorecer
facilitar, propiciar
favorecer + noun
Para condiciones que hacen algo más fácil o más probable. También se usa con la ropa que sienta bien: ese color te favorece.
ayudar al aprendizaje→favorecer el aprendizaje
ayudar al diálogo→favorecer el diálogo
Ese color te queda bien→Ese color te favorece
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.La lectura diaria ayuda al aprendizaje.
2.El nuevo horario ayudó a la conciliación familiar.
3.Estas condiciones ayudan al crecimiento económico.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Un ambiente relajado ___ (favorecer) la participación.
2.Las nuevas becas ___ (favorecer) a los estudiantes rurales.
3.Ese corte de pelo te ___ (favorecer) mucho.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre condiciones que facilitan que algo ocurra. Usa favorecer al menos una vez.
Model sentences
Escuchar pódcast favorece la comprensión, aunque al principio cuesta.
Un grupo pequeño favorece que todos hablen.
Ojo — Con una cosa, favorecer no lleva preposición: favorece el diálogo. Con una persona vuelve la a personal: favorece a los alumnos nuevos.
B2en vez de mejorar
optimizar
hacer más eficiente
optimizar + noun
Técnico: hacer que algo funcione con la máxima eficiencia. Más estrecho que mejorar, que vale para cualquier mejora.
mejorar el tiempo→optimizar el tiempo
mejorar los recursos→optimizar los recursos
mejorar el proceso→optimizar el proceso
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Necesitamos mejorar el uso del tiempo.
2.El equipo mejoró todo el proceso de entrega.
3.Están mejorando el consumo de energía.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.La empresa quiere ___ (optimizar) sus costes operativos.
2.Hemos ___ (optimizar) el sistema y ahora va mucho más rápido.
3.Si ___ (optimizar, nosotros) las rutas, ahorraríamos combustible.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que optimizaste, o que quieres optimizar. Usa optimizar al menos una vez.
Model sentences
Estoy intentando optimizar mi tiempo de estudio: prefiero veinte minutos diarios que tres horas el domingo.
Optimizamos el proceso y redujimos el tiempo de respuesta a la mitad.
Ojo —Optimizar es para la eficiencia, no para la calidad en general. Tu español no se optimiza: mejora. Usarlo para todo suena a jerga de oficina.
B2en vez de poner / establecer
implantar
establecer, poner en marcha
implantar + noun
Para sistemas, normas y medidas que se establecen formalmente en una organización o un país.
poner un sistema nuevo→implantar un sistema nuevo
establecer una norma→implantar una norma
poner el teletrabajo→implantar el teletrabajo
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.La empresa va a poner un sistema de turnos.
2.Establecieron la jornada de cuatro días.
3.El colegio puso un nuevo método de evaluación.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El país ___ (implantar) la medida el año que viene.
2.Han ___ (implantar) el teletrabajo en toda la plantilla.
3.Sería útil que ___ (implantar, ellos) un horario flexible.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre un sistema o una norma que se implantó donde trabajas o vives. Usa implantar al menos una vez.
Model sentences
En mi empresa implantaron el teletrabajo híbrido hace dos años.
Si implantaran carriles bici de verdad, dejaría el coche en casa.
Ojo —Implantar es para sistemas y normas, no para objetos. Una impresora se instala y una estantería se pone; solo se implanta algo organizativo.
B2en vez de terminar
culminar
terminar en lo más alto
culminar + noun · culminar con/en + noun
No es solo terminar, sino terminar en lo más alto. Una carrera culmina; un bocadillo, no.
terminar su carrera con un premio→culminar su carrera con un premio
El proyecto terminó bien→El proyecto culminó con éxito
Terminó los estudios→Culminó los estudios
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Terminó su carrera con un premio internacional.
2.El proyecto terminó con un resultado excelente.
3.Esperamos terminar el proceso este mes.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Las negociaciones ___ (culminar) en un acuerdo histórico.
2.El festival ___ (culminar) con un concierto al aire libre.
3.Su trabajo ha ___ (culminar) en una publicación internacional.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que terminó por todo lo alto. Usa culminar al menos una vez.
Model sentences
Mi año de estudio culminó con una conversación de media hora sin traducir nada.
El curso culmina con una presentación oral ante todo el grupo.
Ojo —Culminar implica una cima. Para un final corriente usa terminar o acabar: la reunión terminó a las seis, no culminó a las seis, salvo que fuera un triunfo.
B2en vez de ver / valorar
apreciar
valorar, distinguir
apreciar + noun · apreciar que + indicative
Dos sentidos: valorar algo y ser capaz de distinguirlo. En informes suele significar que una diferencia se detecta.
Valoro mucho tu ayuda→Aprecio mucho tu ayuda
Se ve una mejora→Se aprecia una mejora
No se ve diferencia→No se aprecia diferencia
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Valoro mucho tu paciencia conmigo.
2.En la foto se ve una pequeña grieta.
3.Los clientes valoran la rapidez del servicio.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.Se ___ (apreciar) una mejora clara en tu pronunciación.
2.___ (apreciar, yo) mucho que me corrijas cuando me equivoco.
3.No se ___ (apreciar) ninguna diferencia entre las dos versiones.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que valoras, o una diferencia que eres capaz de distinguir. Usa apreciar al menos una vez.
Model sentences
Aprecio mucho que mi profesor me corrija en el momento y no al final.
En este texto se aprecia un progreso evidente respecto al anterior.
Ojo — Para dar las gracias por algo, el español prefiere agradecer: te agradezco la ayuda. Aprecio tu ayuda se entiende, pero suena traducido del inglés.
B2en vez de querer / intentar
pretender
aspirar a, intentar
pretender + infinitive
Una intención que alguien persigue, a menudo con la duda de quien habla. Es un falso amigo: nunca significa fingir.
Quiere convencerme→Pretende convencerme
Intentan bajar los precios→Pretenden bajar los precios
¿Qué quieres conseguir?→¿Qué pretendes conseguir?
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.Quiere convencerme de que es buena idea.
2.¿Qué intentas conseguir con eso?
3.La ley intenta reducir la contaminación.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.No ___ (pretender, yo) saberlo todo, solo quiero mejorar.
2.¿De verdad ___ (pretender, ellos) terminarlo en una semana?
3.La campaña ___ (pretender) concienciar a los jóvenes.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre lo que pretendes conseguir. Usa pretender al menos una vez.
Model sentences
No pretendo hablar como un nativo, pero sí quiero que se me entienda sin esfuerzo.
Con este método pretendo escribir algo en español todos los días.
Ojo — El gran falso amigo: pretender no es «to pretend». Fingir es fingir o hacer como que. Pretendí estar enfermo significa que aspirabas a estar enfermo, lo cual no tiene sentido.
B2en vez de ver / confirmar
constatar
comprobar, verificar
constatar + noun · constatar que + indicative
Establecer algo como hecho después de comprobarlo. El verbo de la evidencia: informes, auditorías y estudios constatan.
Vimos que el dato era falso→Constatamos que el dato era falso
Confirmaron una mejora→Constataron una mejora
El estudio ve una relación→El estudio constata una relación
1Sube de nivel el verbo
Reescribe la frase cambiando el verbo en negrita. Escribe solo el verbo nuevo, en la forma correcta.
1.El estudio confirma una relación entre ambos factores.
2.Vimos que los datos no coincidían.
3.Los inspectores confirmaron varias irregularidades.
2Ponlo en contexto
Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, conjugado como corresponda.
1.El informe ___ (constatar) un aumento del 12%.
2.Hemos podido ___ (constatar) que el método funciona.
3.La auditoría ___ (constatar) errores en tres departamentos.
3Escribe tú
Escribe dos o tres frases sobre algo que comprobaste y confirmaste. Usa constatar al menos una vez.
Model sentences
Después de un mes escribiendo a diario, constato que cometo muchos menos errores de concordancia.
El estudio constata que la exposición diaria es más eficaz que las sesiones largas.
Ojo —Constatar es para hechos verificados, no para opiniones. Se constata una cifra que mediste; de todo lo demás se opina o se cree.
¿Quieres que las corrija una persona?
La revisión de aquí es automática. Ángel entiende lo que querías decir y detecta el inglés que se esconde debajo de tu español.